Часто задаваемые вопросы
Краткие ответы на самые частые вопросы. Если вашего вопроса здесь нет, задайте его нам.
Чем апостиль отличается от легализации?
Апостиль — это единое удостоверение МИД Монголии, действительное в странах, которые применяют Гаагскую Апостильную конвенцию в отношениях с Монголией. Легализация — это цепочка удостоверений (нотариус, министерство и посольство), которая используется для всех остальных стран.
Какие страны не принимают монгольский апостиль?
Страны, не участвующие в конвенции (например, Объединённые Арабские Эмираты и Катар), а также Австрия, Бельгия, Финляндия, Германия и Греция, которые возразили против присоединения Монголии. См. требования по странам.
Сколько стоит заверенный перевод?
Это зависит от объёма и вида документа, языковой пары, способа заверения и срока. Пришлите нам скан — мы бесплатно ответим фиксированной ценой.
Сколько времени это занимает?
Простые личные документы обычно переводятся за 1–3 рабочих дня. Апостиль и легализация требуют дополнительного времени в зависимости от министерства и посольства. В расчёте указывается точный срок.
Можно ли отправить документы не из Улан-Батора?
Да. Клиенты из любого аймака присылают сканы для расчёта, а оригиналы — курьером; мы возвращаем их тем же способом.
Можете ли вы помочь, если я живу за рубежом?
Да. Мы получим документы в Монголии от вашего имени, переведём и легализуем их и отправим вам в любую точку мира.
Переводите ли вы иностранные документы на монгольский язык?
Да. Иностранные документы для монгольских судов, нотариусов, регистрирующих органов, школ и работодателей переводятся на монгольский язык и заверяются.
Защищены ли мои данные?
Ваши документы используются только для выполнения вашего запроса, передаются только участвующим в нём переводчику, нотариусу или органу и удаляются, когда больше не нужны. См. нашу политику конфиденциальности.
Как оплатить услуги?
Реквизиты для оплаты прилагаются к расчёту стоимости. Официальные сборы указываются отдельно от нашего вознаграждения.
Запросить расчёт стоимости
Расскажите, что вам нужно. Приложите сканы или фото документов, если они есть, — так мы сможем назвать точную цену.
Стоимость зависит от документа, языковой пары и страны назначения, поэтому каждый расчёт готовится индивидуально и бесплатно.
Отвечаем в течение одного рабочего дня.