ABC TranslationМонголия

Легализация документов для использования за рубежом

Монгольский документ имеет силу в другой стране только при наличии надлежащего удостоверения. В зависимости от страны назначения это апостиль или полная цепочка легализации через МИД Монголии и посольство. Мы определим правильный порядок и выполним каждый этап.

Апостиль или легализация?

Монголия является участницей Гаагской конвенции 1961 года об отмене легализации (Апостильной конвенции). Для многих стран, которые также её применяют, — в том числе Китая, России, Южной Кореи, Японии, США и Великобритании — достаточно одного апостиля МИД Монголии.

Страны, не участвующие в конвенции, а также несколько участников, возразивших против присоединения Монголии (Австрия, Бельгия, Финляндия, Германия и Греция), требуют традиционного порядка: нотариальное заверение, удостоверение в МИД Монголии, а затем консульская легализация или легализация в посольстве.

Воспользуйтесь проверкой по стране ниже или посмотрите требования по странам.

Иностранные документы для использования в Монголии

Те же правила действуют и в обратном направлении. На иностранный документ нужен апостиль страны, где он выдан, или консульская легализация в посольстве Монголии в этой стране, а затем — заверенный перевод на монгольский язык. Мы точно объясним, что нужно получить за рубежом, и переведём документ, как только он поступит к нам.

Где будет использоваться ваш документ?

Выберите страну назначения, чтобы узнать, нужен ли апостиль или полная легализация.

Нужной страны нет в списке? Спросите нас — мы легализуем документы для любой страны.

Что входит в услугу

  • Проверка требований страны назначения
  • Нотариальное заверение копий, переводов или подписей
  • Подача документов в МИД Монголии
  • Апостиль либо консульская легализация и легализация в посольстве
  • Заверенный перевод до или после легализации — по требованию
  • Возврат документов курьером

Документы, с которыми мы работаем чаще всего

Популярные направления

Связанные услуги

Как мы работаем

  1. Отправьте документы

    Пришлите сканы или фото по электронной почте либо через форму. Укажите, для какой страны нужны документы и к какому сроку.

  2. Получите фиксированную цену

    Мы согласуем точный порядок действий, стоимость и срок. Работа начинается только после вашего подтверждения.

  3. Мы выполняем работу

    Перевод, нотариальное заверение, апостиль или легализация и все визиты в посольства — этим занимается наша команда в Улан-Баторе.

  4. Доставка

    Заберите оригиналы в офисе или получите их курьером в любой точке Монголии или за рубежом, а скан-копию — по электронной почте.

Часто задаваемые вопросы

Как узнать, какой порядок нужен для моего документа?

Это зависит от страны назначения, а иногда и от конкретного ведомства в ней. Сообщите, где будет использоваться документ, и мы подтвердим порядок ещё до оплаты.

Перевод делается до или после проставления апостиля?

По-разному. Одни органы требуют сначала апостилировать оригинал, а затем перевести его вместе с апостилем; другие — заверить сам перевод. Мы действуем так, как требует принимающая сторона.

Можно ли легализовать документы, выданные не в Улан-Баторе?

Да. Легализовать можно документы, выданные в любом месте Монголии. Этапы в министерстве и посольстве проходят в Улан-Баторе, и мы берём их на себя.

Запросить расчёт стоимости

Расскажите, что вам нужно. Приложите сканы или фото документов, если они есть, — так мы сможем назвать точную цену.

Стоимость зависит от документа, языковой пары и страны назначения, поэтому каждый расчёт готовится индивидуально и бесплатно.

Отвечаем в течение одного рабочего дня.

Выбрать файлыФайлы не выбраны

PDF, JPG, PNG, DOC или DOCX — до 5 файлов, всего не более 10 МБ.