Монгольские документы для Китая
Что нужно сделать с документами, чтобы их приняли органы Китая, — и как мы это обеспечим.
Апостиль
Монголия и Китай применяют Гаагскую Апостильную конвенцию. Монгольскому официальному документу нужен только апостиль — без легализации в посольстве.
Китай присоединился к Апостильной конвенции 7 ноября 2023 г., поэтому монгольским документам больше не нужна легализация в посольстве КНР. Для органов материкового Китая перевод обычно выполняется на упрощённый китайский.
Путь вашего документа
- Заверенная копия или перевод, если требуется
- Апостиль МИД Монголии
- Перевод на китайский язык (в Монголии или у присяжного переводчика за рубежом)
Для чего чаще всего нужны документы для Китая
- Учёба и признание дипломов
- Рабочие визы и трудоустройство
- Воссоединение семьи и брак
- Вид на жительство и гражданство
- Регистрация компаний и договоры
Документы из Китая для использования в Монголии
На документы из Китая нужно получить апостиль компетентного органа этой страны, а затем — заверенный перевод на монгольский язык. Мы переведём их, как только они поступят к нам.
Связанные услуги
- АпостильАпостиль МИД Монголии для стран — участниц Гаагской конвенции.
- Заверенный переводОфициальные переводы, которые принимают суды, посольства, университеты и миграционные службы.
- Нотариально заверенная копияНотариально заверенные копии паспортов, дипломов и свидетельств — оригиналы остаются у вас.
- Истребование документовПолучаем справки и документы в монгольских органах за вас — даже если вы за рубежом.
Языки
Документы, с которыми мы работаем чаще всего
Часто задаваемые вопросы
Чем апостиль отличается от легализации?
Апостиль — это единое удостоверение МИД Монголии, действительное в странах, которые применяют Гаагскую Апостильную конвенцию в отношениях с Монголией. Легализация — это цепочка удостоверений (нотариус, министерство и посольство), которая используется для всех остальных стран.
Какие страны не принимают монгольский апостиль?
Страны, не участвующие в конвенции (например, Объединённые Арабские Эмираты и Катар), а также Австрия, Бельгия, Финляндия, Германия и Греция, которые возразили против присоединения Монголии. См. требования по странам.
Сколько времени это занимает?
Простые личные документы обычно переводятся за 1–3 рабочих дня. Апостиль и легализация требуют дополнительного времени в зависимости от министерства и посольства. В расчёте указывается точный срок.
Можете ли вы помочь, если я живу за рубежом?
Да. Мы получим документы в Монголии от вашего имени, переведём и легализуем их и отправим вам в любую точку мира.
Все страны
Запросить расчёт стоимости
Расскажите, что вам нужно. Приложите сканы или фото документов, если они есть, — так мы сможем назвать точную цену.
Стоимость зависит от документа, языковой пары и страны назначения, поэтому каждый расчёт готовится индивидуально и бесплатно.
Отвечаем в течение одного рабочего дня.