Доверенность
Доверенность (итгэмжлэл) позволяет другому лицу действовать от вашего имени — получать документы, продавать или регистрировать недвижимость, открывать счета или представлять компанию. Мы составляем её на двух языках и проводим через нотариальное заверение, а при необходимости — через апостиль или легализацию.
Для использования в Монголии
Если вы живёте за рубежом и вам нужен представитель в Монголии, мы составим доверенность на монгольском языке с параллельным переводом. Вы подписываете её у местного нотариуса или в консульстве Монголии, получаете соответствующий апостиль или легализацию, а мы переводим и оформляем её для представления в монгольский орган.
Для использования за рубежом
Если вы находитесь в Монголии и вам нужно уполномочить кого-то в другой стране, мы составим документ на языке, который требует эта страна, организуем визит к нотариусу здесь и добавим апостиль или легализацию.
Мы также получаем документы за вас по доверенности — см. истребование документов.
Что входит в услугу
- Составление с теми полномочиями, которые вам действительно нужны
- Двуязычное оформление или заверенный перевод
- Запись к нотариусу и устный переводчик при необходимости
- Апостиль или легализация
- Передача вашему представителю
Документы, с которыми мы работаем чаще всего
Связанные услуги
Как мы работаем
Отправьте документы
Пришлите сканы или фото по электронной почте либо через форму. Укажите, для какой страны нужны документы и к какому сроку.
Получите фиксированную цену
Мы согласуем точный порядок действий, стоимость и срок. Работа начинается только после вашего подтверждения.
Мы выполняем работу
Перевод, нотариальное заверение, апостиль или легализация и все визиты в посольства — этим занимается наша команда в Улан-Баторе.
Доставка
Заберите оригиналы в офисе или получите их курьером в любой точке Монголии или за рубежом, а скан-копию — по электронной почте.
Часто задаваемые вопросы
Сколько действует доверенность?
Срок указывается в самом документе. Некоторые органы также требуют, чтобы доверенность была выдана недавно; мы учитываем это при составлении.
Можете ли вы составить доверенность на сделку с недвижимостью в Монголии?
Да. Мы формулируем её так, чтобы она охватывала именно нужные действия — например, подписание договора купли-продажи и регистрацию перехода права, — и её принял регистрирующий орган.
Запросить расчёт стоимости
Расскажите, что вам нужно. Приложите сканы или фото документов, если они есть, — так мы сможем назвать точную цену.
Стоимость зависит от документа, языковой пары и страны назначения, поэтому каждый расчёт готовится индивидуально и бесплатно.
Отвечаем в течение одного рабочего дня.