ABC TranslationМонгол

Гадаадад ашиглах бичиг баримтын легализаци

Монгол бичиг баримт зөвхөн зохих баталгаажуулалттай үед л өөр улсад хүчинтэй болно. Очих улсаас хамаарч энэ нь апостиль, эсвэл Гадаад харилцааны яам болон элчин сайдын яамаар дамжих бүрэн легализаци байна. Бид зөв замыг тодорхойлж, алхам бүрийг хариуцна.

Апостиль уу, легализаци уу?

Монгол Улс 1961 оны Гаагийн Апостилийн конвенцийн оролцогч улс юм. Энэхүү конвенцийг мөн хэрэгжүүлдэг Хятад, ОХУ, Өмнөд Солонгос, Япон, АНУ, Их Британи зэрэг олон улсад Монгол Улсын Гадаад харилцааны яамны нэг апостиль хангалттай.

Конвенцид нэгдээгүй улсууд болон Монгол Улсын нэгдэн орохыг эсэргүүцсэн цөөн оролцогч улс (Австри, Бельги, Финланд, Герман, Грек) уламжлалт журмыг шаарддаг: нотариатын гэрчлэл, Гадаад харилцааны яамны баталгаажуулалт, дараа нь консулын эсвэл элчин сайдын яамны легализаци.

Доорх улс шалгагчийг ашиглах эсвэл улс тус бүрийн шаардлагыг үзнэ үү.

Гадаадаас ирсэн бичиг баримтыг Монголд ашиглах

Эсрэг чиглэлд ч мөн адил дүрэм үйлчилнэ. Гадаадын бичиг баримт гарал үүслийн улсынхаа апостиль эсвэл тухайн улс дахь Монгол Улсын Элчин сайдын яамны консулын легализацитай байх ёстой бөгөөд дараа нь монгол хэл рүү баталгаат орчуулга хийгдэнэ. Гадаадаас юу авах ёстойг бид яг таг хэлж, бичиг баримт ирмэгц орчуулна.

Таны бичиг баримт аль улсад ашиглагдах вэ?

Апостиль хангалттай юу, эсвэл бүрэн легализаци шаардлагатай юу гэдгийг мэдэхийн тулд очих улсаа сонгоно уу.

Жагсаалтад улс тань алга уу? Бидэнд хандаарай. Бид дэлхийн бүх улсад зориулж легализаци хийдэг.

Үйлчилгээнд багтсан зүйлс

  • Очих улсын шаардлагыг шалгах
  • Хуулбар, орчуулга, гарын үсгийг нотариатаар гэрчлүүлэх
  • Монгол Улсын Гадаад харилцааны яаманд материал өгөх
  • Апостиль, эсвэл консулын болон элчин сайдын яамны легализаци
  • Шаардлагын дагуу легализацийн өмнө эсвэл дараа баталгаат орчуулга
  • Бичиг баримтыг шуудангаар буцаан хүргэх

Бидний хамгийн их боловсруулдаг бичиг баримт

Түгээмэл очих улсууд

Холбоотой үйлчилгээ

Хэрхэн ажилладаг вэ

  1. Бичиг баримтаа илгээнэ

    Скан эсвэл зургаа имэйлээр илгээх, эсвэл маягт бөглөнө үү. Бичиг баримт аль улсад, хэзээ хэрэгтэйг бидэнд хэлээрэй.

  2. Тогтмол үнийн санал авна

    Бид яг ямар алхам хийх, үнэ болон хугацааг баталгаажуулна. Таныг зөвшөөрөхөөс өмнө ажил эхлэхгүй.

  3. Бид ажлыг гүйцэтгэнэ

    Орчуулга, нотариат, апостиль эсвэл легализаци, элчин сайдын яамны бүх ажлыг Улаанбаатар дахь манай баг хариуцна.

  4. Хүлээлгэн өгөх

    Эх хувийг өөрөө ирж авах эсвэл Монголын хаана ч, гадаадад шуудангаар хүлээн авна. Скан хувийг имэйлээр илгээнэ.

Түгээмэл асуулт

Миний бичиг баримтад аль журам хэрэгтэйг яаж мэдэх вэ?

Энэ нь очих улс, заримдаа тухайн улсын байгууллагаас хамаарна. Бичиг баримт хаана ашиглагдахыг хэлбэл та ямар нэг төлбөр төлөхөөс өмнө бид журмыг баталгаажуулж өгнө.

Орчуулгыг апостилийн өмнө хийх үү, дараа нь хийх үү?

Энэ нь харилцан адилгүй. Зарим байгууллага эх хувьд апостиль хийлгээд, апостилийн хамт орчуулахыг шаарддаг бол зарим нь орчуулгыг өөрийг нь баталгаажуулсан байхыг хүсдэг. Бид таны хүлээн авагч байгууллагын шаардлагыг баримтална.

Улаанбаатараас гадуур олгосон бичиг баримтыг легализаци хийж чадах уу?

Тийм. Монголын хаана ч олгосон бичиг баримтыг легализаци хийлгэх боломжтой. Яам болон элчин сайдын яамны алхмууд Улаанбаатарт хийгддэг бөгөөд бид таны өмнөөс гүйцэтгэнэ.

Үнийн санал авах

Танд юу хэрэгтэйг бичнэ үү. Скан эсвэл зураг байвал хавсаргаарай, ингэснээр бид яг үнийг хэлж чадна.

Үнэ нь бичиг баримт, хэлний хослол, очих улсаас хамаардаг тул үнийн саналыг тус бүрд нь үнэ төлбөргүй гаргаж өгнө.

Бид ажлын нэг өдрийн дотор хариулна.

Файл сонгохФайл сонгоогүй

PDF, JPG, PNG, DOC эсвэл DOCX — 5 хүртэл файл, нийт 10 МБ.