Баталгаат орчуулга Монголд
Хувь хүний, боловсролын, хууль эрх зүйн болон байгууллагын бичиг баримтын албан ёсны орчуулга. Мэргэжлийн орчуулагчийн гарын үсэг, тамгатай бөгөөд шаардлагатай бол нотариатаар баталгаажуулж, Монголд болон гадаадад хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц болгоно.
«Баталгаат» орчуулга гэж юу вэ
Баталгаат орчуулга гэдэг нь эх бичвэрийг бүрэн, үнэн зөв буулгасан, орчуулагчийн гарын үсэг, тамга болон үнэн зөвийг баталсан мэдэгдэл бүхий орчуулга юм. Монгол болон гадаадын олон байгууллага орчуулагчийн гарын үсгийг нотариатаар гэрчлүүлсэн байхыг шаарддаг.
Бид орчуулга бүрийг хүлээн авагч байгууллагын шаардсан хэлбэрээр бэлтгэдэг: эх хувийн хуулбартай хамт үдсэн, хуудас дугаарласан, орчуулагчийн мэдэгдэлтэй, шаардлагатай бол нотариатын гэрчилгээтэй. Бичиг баримт гадаадад ашиглагдах бол дээр нь апостиль эсвэл легализаци хийж өгнө.
Хэлний хослол
Ихэнх хүсэлт монгол хэл болон англи, орос, хятад, солонгос, япон, герман хэлний хооронд байдаг. Мөн казах, турк, чех, польш, унгар, франц, испани, итали, араб болон бусад хэлнээс болон хэл рүү орчуулна. Бүх хэлийг үзэх.
Монгол бичигтэй бичиг баримтыг тамга, тэмдгийн хамт бүрэн орчуулна.
Орчуулгыг гадаадад хийлгэх шаардлагатай үед
Зарим улс, тухайлбал Герман, Франц, Испани, Итали, Польш улс тухайн улсад бүртгэлтэй тангараг өргөсөн орчуулагчийн орчуулгыг шаардаж болно. Энэ нь таны тохиолдолд хамаарах эсэхийг бид урьдчилан хэлж, боломжтой бол олон улсын сүлжээгээрээ дамжуулан зохион байгуулснаар та бүрэн бэлэн нэг багц бичиг баримт хүлээн авна.
Үйлчилгээнд багтсан зүйлс
- Тухайн салбарын мэдлэгтэй мэргэшсэн орчуулагчийн орчуулга
- Орчуулагчийн гарын үсэг, тамга, үнэн зөвийн мэдэгдэл
- Шаардлагатай бол орчуулагчийн гарын үсгийг нотариатаар гэрчлүүлэх
- Бүх тамга, тэмдэг, гар бичмэл тэмдэглэлийн орчуулга
- Эх хувийн бүтцийг давтсан хэлбэржүүлэлт
- Скан хувийг имэйлээр, эх хувийг шуудангаар
Бидний хамгийн их боловсруулдаг бичиг баримт
Хэлүүд
Холбоотой үйлчилгээ
- АпостильГаагийн конвенцийн улсуудад зориулсан Монгол Улсын Гадаад харилцааны яамны апостиль.
- Нотариатын үйлчилгээМонголын нотариатаар хуулбар гэрчлүүлэх, итгэмжлэл үйлдэх, гарын үсэг гэрчлүүлэх.
- Бичиг баримт гаргуулахТа гадаадад байсан ч Монголын байгууллагуудаас гэрчилгээ, лавлагааг таны өмнөөс гаргуулна.
Хэрхэн ажилладаг вэ
Бичиг баримтаа илгээнэ
Скан эсвэл зургаа имэйлээр илгээх, эсвэл маягт бөглөнө үү. Бичиг баримт аль улсад, хэзээ хэрэгтэйг бидэнд хэлээрэй.
Тогтмол үнийн санал авна
Бид яг ямар алхам хийх, үнэ болон хугацааг баталгаажуулна. Таныг зөвшөөрөхөөс өмнө ажил эхлэхгүй.
Бид ажлыг гүйцэтгэнэ
Орчуулга, нотариат, апостиль эсвэл легализаци, элчин сайдын яамны бүх ажлыг Улаанбаатар дахь манай баг хариуцна.
Хүлээлгэн өгөх
Эх хувийг өөрөө ирж авах эсвэл Монголын хаана ч, гадаадад шуудангаар хүлээн авна. Скан хувийг имэйлээр илгээнэ.
Түгээмэл асуулт
Баталгаат орчуулга хэдэн хоногт хийгдэх вэ?
Төрсний гэрчилгээ, диплом зэрэг хувь хүний стандарт бичиг баримт ихэвчлэн ажлын 1–3 өдөрт бэлэн болдог. Урт эсвэл техникийн бичиг баримтад илүү хугацаа шаардагдана. Яаралтай, тухайн өдөрт нь хийх боломж олонтаа бий. Яг хугацааг үнийн саналд дурдана.
Эх хувь хэрэгтэй юу?
Орчуулга хийхэд тод скан эсвэл зураг хангалттай. Орчуулгыг эх хувь эсвэл нотариатаар гэрчлүүлсэн хуулбартай үдэх шаардлагатай бол эх хувийг хэзээ авчрах, илгээхийг бид хэлнэ.
Орчуулгыг элчин сайдын яам хүлээн авах уу?
Бид ажил эхлэхээс өмнө хүлээн авагч байгууллагын шаардлагыг шалгадаг. Ихэнх элчин сайдын яам Монголд баталгаажуулсан орчуулгыг хүлээн авдаг. Тусгай хэлбэр эсвэл гадаадад тангараг өргөсөн орчуулагч шаардлагатай бол үнийн саналд тусгана.
Үнийн санал авах
Танд юу хэрэгтэйг бичнэ үү. Скан эсвэл зураг байвал хавсаргаарай, ингэснээр бид яг үнийг хэлж чадна.
Үнэ нь бичиг баримт, хэлний хослол, очих улсаас хамаардаг тул үнийн саналыг тус бүрд нь үнэ төлбөргүй гаргаж өгнө.
Бид ажлын нэг өдрийн дотор хариулна.