Сингапур улсад ашиглах Монгол бичиг баримт
Бичиг баримтыг тань Сингапур улсад хүлээн зөвшөөрөхийн тулд юу шаардлагатай, бид үүнийг хэрхэн гүйцэтгэдэг вэ.
Апостиль
Монгол Улс болон Сингапур хоёулаа Гаагийн Апостилийн конвенцийг хэрэгжүүлдэг. Монголын албан ёсны бичиг баримтад зөвхөн апостиль хангалттай, элчин сайдын яамны легализаци шаардлагагүй.
Сингапур улс 2021 оны 9-р сарын 16-наас Апостилийн конвенцийг хэрэгжүүлж байна. Бичиг баримтад ихэвчлэн апостиль болон англи орчуулга шаардлагатай.
Таны бичиг баримтын явах дараалал
- Шаардлагатай бол гэрчлүүлсэн хуулбар эсвэл орчуулга
- Монгол Улсын Гадаад харилцааны яамны апостиль
- Англи хэл рүү орчуулга (Монголд эсвэл гадаадад тангараг өргөсөн орчуулагчаар)
Сингапур улсад бичиг баримт хэрэгтэй болох түгээмэл шалтгаан
- Суралцах, дипломоо хүлээн зөвшөөрүүлэх
- Ажлын виз, ажил эрхлэлт
- Гэр бүлээ нэгтгэх, гэрлэх
- Оршин суух зөвшөөрөл, иргэншил
- Компани бүртгүүлэх, гэрээ байгуулах
Сингапур улсад олгосон бичиг баримтыг Монголд ашиглах
Сингапур улсад олгосон бичиг баримтад тухайн улсын эрх бүхий байгууллагын апостиль, дараа нь монгол хэлний баталгаат орчуулга шаардлагатай. Бичиг баримт ирмэгц бид орчуулна.
Холбоотой үйлчилгээ
- АпостильГаагийн конвенцийн улсуудад зориулсан Монгол Улсын Гадаад харилцааны яамны апостиль.
- Баталгаат орчуулгаШүүх, элчин сайдын яам, их сургууль, цагаачлалын байгууллагад хүлээн зөвшөөрөгдөх албан ёсны орчуулга.
- Нотариатаар гэрчлүүлсэн хуулбарЭх хувийг тань хадгалах, гадаад паспорт, диплом, гэрчилгээний нотариатаар гэрчлүүлсэн хуулбар.
- Бичиг баримт гаргуулахТа гадаадад байсан ч Монголын байгууллагуудаас гэрчилгээ, лавлагааг таны өмнөөс гаргуулна.
Хэлүүд
Бидний хамгийн их боловсруулдаг бичиг баримт
Түгээмэл асуулт
Апостиль болон легализаци юугаараа ялгаатай вэ?
Апостиль бол Монгол Улсын Гадаад харилцааны яамнаас олгодог нэг гэрчилгээ бөгөөд Монгол Улстай хамт Гаагийн Апостилийн конвенцийг хэрэгжүүлдэг улсуудад хүчинтэй. Легализаци бол бусад бүх улсад хэрэглэгддэг нотариат, яам, элчин сайдын яамны дараалсан баталгаажуулалт юм.
Аль улсууд Монголын апостилийг хүлээн зөвшөөрдөггүй вэ?
Конвенцид нэгдээгүй улсууд (жишээ нь Арабын Нэгдсэн Эмират Улс, Катар), мөн Монгол Улсын нэгдэн орохыг эсэргүүцсэн Австри, Бельги, Финланд, Герман, Грек улс. Улс тус бүрийн шаардлагыг үзнэ үү.
Хэдэн хоног болох вэ?
Хувь хүний энгийн бичиг баримтыг ихэвчлэн ажлын 1–3 өдөрт орчуулдаг. Апостиль, легализаци нь яам болон элчин сайдын яамнаас хамаарч нэмэлт хугацаа шаардана. Үнийн саналд тодорхой хугацаа багтана.
Гадаадад амьдардаг бол туслах уу?
Тийм. Бид таны өмнөөс Монголд бичиг баримт гаргуулж, орчуулж, легализаци хийлгээд дэлхийн хаана ч танд илгээнэ.
Бүх улс
Үнийн санал авах
Танд юу хэрэгтэйг бичнэ үү. Скан эсвэл зураг байвал хавсаргаарай, ингэснээр бид яг үнийг хэлж чадна.
Үнэ нь бичиг баримт, хэлний хослол, очих улсаас хамаардаг тул үнийн саналыг тус бүрд нь үнэ төлбөргүй гаргаж өгнө.
Бид ажлын нэг өдрийн дотор хариулна.